Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    relevante Treffer
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    die vereinbarte Provision (n.) , {Wirt}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    das Vertragsgebiet (n.) , {Umwelt}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    vereinbarte Preise Pl.
    الأسعار المتفق عليها
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,Recht}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {Bildung}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    gemeinschaftlich (adj.)
    جَمَاعِيٌّا
    die Forderungen (n.) , Pl., {Wirt}
    مُسْتَحَقَّات {اقتصاد}
    die Gesamtforderung (n.) , {Wirt}
    إجمالي المستحقات {اقتصاد}
    die Entgeltumwandlung (n.) , {Wirt}
    مستحقات مؤجلة {اقتصاد}
    das Forderungsmanagement (n.)
    إدارة المستحقات
    die Forderungen (n.) , [pl. Forderungen] , {Wirt}
    مستحقات ومطالب {اقتصاد}
    die Rentenversicherung (n.) , [pl. Rentenversicherungen] , {Wirt}
    مستحقات التقاعد {اقتصاد}
    die Lehrlingsentschädigung (n.)
    مستحقات المتدرب
    die Personalkosten (n.) , {Wirt}
    مستحقات الموظفين {اقتصاد}
    finanzielle Ansprüche (n.) , Pl., {Wirt}
    مستحقات مالية {اقتصاد}
    der Rechnungsabgrenzungsposten (n.) , {Wirt}
    مستحقات مقبوضة مقدما {اقتصاد}
    die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    مستحقات التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    Forderungen von Dritten erfüllen (n.) , {Bank,Wirt}
    سداد المستحقات عن الغير {بنوك،اقتصاد}
    latente Steueransprüche (n.) , Pl., {Wirt}
    مستحقات ضريبية مؤجلة {اقتصاد}
    Forderungen gegen verbundene Unternehmen Pl., {Wirt}
    مستحقات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}